Strålande Jul (Svensk Versjon)

Upp gläd er alla – gläd er nu
och tag emot ett heligt bud
som ger oss frid på jorden
För nu är männskosonen här
Och ska, för att han har oss kär
ge kraft åt visdomsorden

Se ingen sorg skall finnas mer
Guds glädje kommer till oss ner
Precis som det blev skrivet
Så tag emot Guds dyra skatt
Och fröjdas denna julenatt
Guds son skall ge oss livet

Å Gud din visdom är så stor
Att ingen som på jorden bor
Förstår din nådegåva
Vi tackar dig för allt vi får
Den sanning som vi ej förstår
Den frid som du har lovat

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Elias Blix, Odd Nordstoga

Den fagraste Rosa er funni,
Ho upp millom Klunger er runni:
Vaar Jesus den dyraste Blomen
Rann upp av ei Ætt under Domen.

For sidan me misste den Æra
Guds Bilæt i Hjartat at bera,
Laag Verdi i Øyda og Villa,
Og Dauden oss herjade illa.

Men Herren ei Rosa let bløma
All Verdi til Sæla og Søma.
Og Angen til Himmelen stiger:
Vaar Jord til Guds Hage ho viger.

So blømer Guds Kyrkja med Æra
Og yndige Frugter kann bera,
I Kristo ho andar og liver.
Han Væta til Voksteren giver.

No skulde vel Verdi med Gleda
Til Frelsaren Lovsongar kveda.
Men Mange paa Klungrarne glosa
Og sjaa ei den himmelske Rosa.

Du Syndar! kvi vil du deg herda,
Som Klungren med Broddar deg gjerda,
Med storlaatne Tankar i Sinne
Som Tornarne strake og stinne!

Stig ned fraa den sjølvgjorde Hægdi
Og graat fyr din Frelsar i Lægdi!
So skal du hans Kjærleike kjenna:
For Rosor i Dalarne renna.

No Jesu! du stendig skal vera
Mi Rosa, mi Pryda og Æra.
Du eine mitt Hjarta skal taka.
Di Søta eg evig skal smaka!

Mi Rosa meg pryder og fagnar,
Mi Rosa meg gleder og gagnar,
Dei synduge Lyster ho driver
Og mildt under Krossen meg liver.

Lat Verdi meg truga og tvinga.
Lat Tornarne riva og stinga.
Naar Hjartat umsider vil bresta,
Eg Rosa paa Brystet vil festa.

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Elias Brix, Hans Adolph Brorson, Traditional Norwegian

Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar,
himmelens kronor med gnistrande ljus.
glimmande bågar i alla Guds hus,
psalm, som är sjungen från tid till tid,
eviga längtan till ljus och frid!
Jul, jul, strålande jul: glans över vita skogar!

Kom, kom, signade jul! Sänk dina vita vingar
över stridernas blod och larm,
över all suckan ur människobarm,
över de släkten som gå till ro,
över de ungas dagande bo!
Kom, kom, signade jul, sänk dina vita vingar!

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Gustaf Nordqvist

Det lyser i stille grender
av tindrande ljos i kveld,
og tusende barnehender
mot himmelen ljosa held

Og glade med song dei helsar
sin broder i himmelhall
som kom og vart heimsens Frelsar
som barn i ein vesal stall.

Der låg han med høy til pute
og gret på si ringe seng,
men englane song der ute
på Betlehems aude eng.

Der song dei for fyrste gongen
ved natt over Davids by
den evige himmelsongen
som alltid er ung og ny.

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Jacob Sande

Jag känner ro
känner ro och tålamod
Det känns som jag är trygg
när jag tänker på allt vi får
Der är nåt mer än den vackraste dröm jag haft f
ast jag inte har møtt dig än

Det finns et liv
det finns en plats som är för mig
den känner jag igen
För då har jag jo kommit hem
Det är ett annat liv
och jag lever för det jag vet
Att du kommer med kärleken
Det är du och jag vet att du finns nånstans
Fast jag inte har møtt dig än

Mitt liv blir helt när du är här
jag går dit du vill och jag är dig alltid nära
Och jag blir varm
när jag tänker på allt vi är
och vår kärlek som är så stor
Jag är trygg för jag vet hur mitt liv skall bli
Jag vill alltid följa dig
följa dig

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Py Bäckman, Stefan Nilsson

I en steingrå vinter
Vinden kald og fjern
Jorden som et panser
Vannet hardt som jern
Sneen hadde lavet ned
Sne, bare sne
I den steingrå vinteren
en gang, et sted

Himlen gir han fra seg
Jorden lar han gå
Jord og himmel bøyer seg
når han tar kronen på
I en steingrå vinter
I stallen mørk og trist
Gjenoppstod vår Herre selv
som Jesus Krist

Engler og serafer
Kanskje var de der
Kanskje himlen gøymde
Ein veldig englehær
Men mora stod aleine
Jomfruelig og tyst
Og velsigna barnet sitt
Med et kyss

Jeg er svak og fattig
Hva kan jeg gi til ham
Hvis jeg var en gjeter
Da gav jeg ham et lam
Og var jeg rik og vis
Da fikk han velge fritt
Men jeg er bare meg
Jeg gir ham hjertet mitt

Jeg gir ham hjertet mitt

Eg gjer han hjartet mitt

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Christina Rosetti, Gustav Holst

Stille senker natten seg, over deg og over meg
snøen faller, alt er hvit’se så vakkert alt er blitt.
snart er julen her på ny, i hver bygd og i hver by.
lalalalalala

Se nå daler snøen hvit. julenissen kommer hit, til vår kjære lille sving
der vi samlet står i ring, rundt vår lille julelykt.
alt er godt og alt er trygt.
lalalalalalala

Nissen kommer hit å se, gaver har han også med.
en til far og en til mor, en til alle barn på jord.
engler svever høyt i sky, over hav og land og by
lalalalalala

Jorden snurrer rundt seg selv, lys blir mørke, dag blir kveld.
rekk meg hånden kjære venn, la ditt øye gli igjen.

Her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalaalala

Her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalala
lalalalalala

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Kjetil Indregaard, Odd Nordstoga

Velkommen igen, Guds engle små,
fra høje Himmel-sale,
med dejlige solskinsklæder på,
i jordens skyggedale!
Trods klingrende frost godt år I spå
for fugl og sæd i dvale.

Vel mødt under sky på kirkesti,
på sne ved midnatstide!
Udbære vor jul ej nænner I,
derpå tør nok vi lide;
o, ganger dog ej vor dør forbi,
os volder ej den kvide!

O, måtte vi kun den glæde se,
før vore øjne lukkes!
Da skal, som en barnemoders ve,
vor smerte sødt bortvugges.
Vor Fader i Himlen! lad det ske,
lad julesorgen slukkes!

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Christoph Ernst Friedrich Weyse, Nicolai Frederik Severin Grundtvig

Maria, hun er en Jomfru ren,
Gud monne sin Miskund vise,
Hun fødte en Søn foruden Meen,
Ham skulle vi love og prise,
Han har os alle af Synden løst,
Han give os Trøst,
Og Himmerigs evige Lise!

Var’ Verdens Mestere paa et Sted,
Det var saa fager en Skare,
De kunde dog ei med alt, de veed,
Hans Godhed aabenbare,
Thi saa er Jesus af Naaden fuld,
Han være os huld,
Naar vi skal af Verden fare!

Mine Synder er som Sand i Strand,
Mangfoldig som Sol i Strime,
Gud løse mig nu af Syndens Band,
Og helst i Dødsens Time!
Gud lade mig aldrig gaa fortabt,
Som mig haver skabt,
Giv mig af Naaderne dine!

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Hans Thomissøn, Trad from Norway

Performed by: Sissel, Odd Nordstoga

Produced by: Bjørn Nessjø

Written by: Py Bäckman, Stefan Nilsson

No høyr, de gode folk på jord,
grunn inderleg på desse ord;
vår Gud oss gav ved jol vår von
og sende oss sin elska son.
Med helga møy vi bed i lag
og takkar Gud for joledag;
i Betlehem i denne natt
kom ein Messias, verdsens skatt.

Ved Davids by, på beiteland,
var hyrdingar med stav i hand,
då Herrens engel der steig ned.
Dei fall i age stumt på kne.
Stå opp og gå, sa engelen,
til Betlehem; for der de finn
eit barn, ein prins, vår Jesus god.
Så gå, ver ikkje redde no.

Med hjartans takk og frygd i sinn
fór hyrdingan’ til byen inn,
og ord av engel sant dei såg;
for Krist, vår frelsar, han der låg.
Og ved hans side ei møy så mjå
og full av omsut, passa på
den Livsens Herre som steig ned
for oss å vise veg til fred.

Perfomed by: Odd Nordstoga & Sissel Kyrkjebø

Written by: Irish Folk song, Stein Versto

Produced by: Bjørn Nessjø