Deep Within My Soul

Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem

Skogene av stillhet
Stiene som går
Gjennom lyng of åkerland
Til havet utenfor
Lyd av vind og drømmer
Lukt av jord og hav
Ryggene som retter seg
Når stormen bøyer av…

Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv

Havet blir tilbake
Dønningene slår
Timeslag på timeslag
Mot landet utenfor
Restene av minne
Og skyggene av en sang
Blander seg med jord og himmel
I hver solnedgang

Innerst i sjelen
Skjelver det en klang
Fra et annet landskap
Som var meg en gang

Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem

Instr. solo. mod

Innerst i sjelen
Hvisker det hver kveld
Om et skjult og annet land
Som en gang var meg selv

Innerst i sjelen
Stiger landet frem:
En blank og gylden stripe land
Som en gang var mitt hjem

Songwriters: Ole Paus, Lars Børke

Våkn opp og slå på dine strenger,

syng meg en deilig morgesang.
Min sjel du må ei dryge lenger,
gjør med din takk en himmelgang.
Treng inn i himlens stjerneborg,
og gjem så lenge verdens sorg.

La jesus, nå ditt lys få skinne
i meg, at jeg som lysets barn,
meg ikke lar av verden blinde
og føres inn i Satans garn!
Rettferdighedens sol er du,
som fyller hjerte, ånd og hu.

Jeg aldri vil på verden bygge
om lykken enn vil med meg stå,
men som min dag tar til å rygge,
vil jeg mitt hjerte minne på:
At glasset rinner, tiden går,
og evigheten – forestår

T. Thomas Kingo/Folk song from Sunnmøre region in Norway

Gå mot det lyset som flammer i nord
Gå til det landet hvor trollene bor
Der hvor alle er venn
Med vinteren

Gå mot den fremtid du vet du kan få
Gå mot den himmel som drømmen kan nå
Gå den bratteste vei
Jeg går med deg

Gi meg glede når vi er sammen
Lån meg din hånd når jeg går meg vill
Hvis jeg fryser gir du meg varme
I din nærhet hører jeg til

Se ilden lyse over jord
Se jorden bli en stjerne fager og stor
Som en snekrystall mot himlens blå
Svever den drømmen vi lever på

Nordlyset tenner en flamme for fred
Du er den venn jeg vil dele den med
Når din verden bli min
Og min bliver din

Songwriters: Svein Gundersen/Jan Vincents Johannessen

Eg veit i himmerik ei borg
Ho skin som soli klåre
Der er’kje synder eller sorg
Der er’kje gråd og tåre

Der inne bur Guds eigen son
I herlegdom og æra
Han er min trøyst og trygge von
Hjå honom eg skal vera

Men visst eg veit, ein morgon renn
Då dødens natt skal enda
Min lekam opp or gravi stend
Og evig fryd får kjenna

Me takker deg til evig tid
Gud Fader, alle saman
For du er oss så mild og blid
I Jesus Kristus! Amen

O.B. Støylen 1905/Folk song from Hallingdal in Norway

Alma Redemtoris Mater,
Quae pervia caeli porta manes,
Et stella maris,
Succurre cadenti
Surgere qui curat populo:
Tu quae genuisti, natura mirante
Tuum sanctum Genitorem:
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave
Peccatorum miserere.

Composers: Guillaume DuFay, Hermann von Reichenau

Som fagre blomen ydder
Og veks på grornæm grunn
Og opp mot soli brydder
I tidleg morgonstund,
Men før enn dagens endest,
Vert hastig slegen av,
Så mannelivet vendes,
Me hastar mot vår grav.

Sjå, slottekaren svinger
Sin ljå på vollen der,
Og blom og rose-ringar
Til liks med strået slær.
Nett såleis døden valdar,
Han ingen skilnad gjer
På venleik eller alder,
Oss alle ned han slær.

Instr.

Allt eins og blomstrid eina
Up veks ao sljettri grund
Fagurt med friovgun reina
First um dags morgonstund
Ao snøggu øygabragdi
Av skårid verdur fljått.
Lit og blød nidur lagdi
Lif mannlegt entar skjått

Writer(s): o.a. hovden, traditional, m.h. thomisson, hallgrímur pétursson

Høyr de dette, de gjentur unge,
No lyt de kvea med mål og tunge;
Blomen bleiknar og dagen kri,
Ho renn so fort dikkos ungdomstid.

Å allting gjømest no bort med tidi,
Men alli gløymest det ei hev lidi.
Fe alt i verdi kan gjevast råd,
Men ungdoms kjærleik han auker på.

Eg vikkje ha meg ein tjørebrennar,
Som tek på pattan med svarte hendar.
Nei, eg vilo ha meg ein spelemann,
Han leiker fint med pattan han.

Instr. Solo.

Å mine visur dei er så mange
Som heggjeblomane drys i fangjet.
Så hev dei voreall si tid,
Til meir eg kved dei fleir dei bli.

Da, di, da, di, da…

Writer: trad. Per Kolstad

Da di da di da…

I skovens dybe stille ro,
Hvor sangerhære bo,
Hvor sjælen lytted’ mangen gang
Til fuglens glade sang,
Der er idyllisk stille fred
I skovens ensomhed,
Og hjertets længsler tie her,
Hvor fred og hvile er.

Hør! Landsbyklokken lyder ned,
Bebuder aftenfred,
Småfuglen før den går til blund,
Den kvidrer lidt en stund;
I mosen kvækker højt en frø,
Stærkt damper mark og sø,
Nu kloken ringer – aft’nens fred
Sig stille sænker ned

Writers: T. Fritz Andersen Elde/
trad. Per Kolstad

Å, høyr du stolt Margjit hott eg seie deg
– Mæ lind ber lauv –
Å, må eg nå få min vilji med deg

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –
Nei, inkji så fær du di vilje me meg,

– Mæ lind ber lauv –
fyr eg æ di syster, du min broer så kjær!

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –

Å Olav han gangar for kongens bord:

– Mæ lind ber lauv –
“Stolt Margjit bedrive båe hor og mor”

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –
Stolt Margjit ho låg då på sengji så bratt:

– Mæ lind ber lauv –
“Hott æ de fyr ljos som ljoser i natt?”

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –

Så tok dei Stolt Margjit ved hviden haand,

– Mæ lind ber lauv –
so kasta dei henna i hågeste brann.

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –

Så kom der tvo englar av himmelen ne,

– Mæ lind ber lauv –
då dei for tilbake, gjekk Margjit mæ de!

– Og dei vekkjer så stolt ei jomfru –

– ei jomfru –

– jomfru –

Writers: trad. Per Kolstad

Tidin rennur sum streymur í á,
titt munu bylgjurnar falla:
lítlum báti rekist eg á,
áraleysur at kalla.
Og hvør ein løta og hvør ein stund
at stóra fossinum dregur:
treigist mitt hjarta, tyngist min lund,
hvar er úr neydini vegur?
Hvør hevur vinur vilja og mátt
at bjarga mær til landa?

Allir eru á likan hátt
staddir sum eg í vanda.
Ein hevur vinur vilja og mátt
at bjarga mær frá grandi;
Jesus kann føra in lítla bát
trygt at himla-sandi.

Songwriters: Jógan Waagstein

Bred dina vida vingar, o, Jesus över mig
och låt mig stilla vila i ve och väl hos dig!
Bliv du mitt allt i alla, min visdom och mitt råd,
och låt mig alla dagar få leva blott av nåd!

Forlåt mig alla synder och två mig i ditt blod!
Giv mig ett heligt sinne, en vilja ny och god!
Tag i din vård och hägnad oss alla, stora, små,
och låt i frid oss åter till nattens vila gå!

Tag i din vård och hägnad oss alla, stora, små,
och låt i frid oss åter till nattens vila gå!

Songwriter: Lina Sandell

Go to the land with the heaven aglow
Go to the home of the troll and the snow
Lead your dream by the hand
To wonderland
Go for the future you know you can win
Go for the goal that you carry within
Go where the wishes come true
I’ll go with you

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand if I go astray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night

Love is forever with you as my friend
When I am tired you cheer me again
You’re my force when I fight
This game called life

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand if I go astray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand if I go astray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night
You’ll make my world a star in the night

Songwriters: Jan Vincents Johannessen/Svein Gundersen

Eg veit i himmerik ei borg
Ho skin som soli klåre
Der er’kje synder eller sorg
Der er’kje gråd og tåre

Der inne bur Guds eigen son
I herlegdom og æra
Han er min trøyst og trygge von
Hjå honom eg skal vera

Men visst eg veit, ein morgon renn
Då dødens natt skal enda
Min lekam opp or gravi stend
Og evig fryd får kjenna

Me takker deg til evig tid
Gud Fader, alle saman
For du er oss så mild og blid
I Jesus Kristus! Amen

O.B. Støylen 1905/Folk song from Hallingdal in Norway